いよいよ新入生が入ってきました！
今年はなんと８人！
少ないと思うかもしれませんが、個人指導を特徴としてきたものづくり研究会では、今まで１学年５人が最大でした。アカデミー全体でも、５つの研究会（大卒レベル）あわせて毎年２０人ずつ。今年はそのうち半数近くがものづくりです。
We welcomed eight freshers this April. Not many? We have never had such many students as the college is desiged for one-to-one tuition. Five departments share twenty postgraduate students every year, but nearly half have chosen Craft and Furniture Making Dept. this year.
２０代２人、３０代４人、そして６０代が２人。経歴もさまざまで、個性的な人たちばかり。こりゃ楽しくなりそうだ、と思いました。
Two twenties, four thirties and two sixties, with all different backgrounds and unique characters. It will be fun to work with them.
一方、思わぬところでこりゃ大変だ、と感じたことも。
１年生向けのガイダンスの時間。僕は長い会議が嫌いなのでゼミの時などはコーヒーをいれるのですが、教官含めて１１人ではもうドリッパーじゃ間に合わない！コーヒー豆もあっという間になくなった！中古のコーヒーメーカーをお持ちの方、寄付をお願いします！ついでにおいしいコーヒー豆も歓迎です。
We are already facing some small troubles, too. I normally drink coffee during the meeting (I hate long meetings). But our small coffee dripper is no longer useful to serve more than ten cups of coffee. Coffee beans had gone so quickly. We welcome any kind donation of second-hand coffee maker, tasty coffee beans...
最初の実習は、同僚・山口の木工旋盤（木工ろくろ）を使ったペンづくりでした。初心者でも簡単にできるので、ものづくりの楽しさを味わってもらうには最適です。
２〜３人の学生なら実習の準備は１５分ほどで終わるのですが、８人分を準備するのになんと２時間。
実習中も１つ１つの工程ごとに行列ができたりします。そして慣れない８人が同時に削り始めると、見て回るのに大わらわ。
通常、制作系の実習は山口と僕が交互に担当することが多いのですが、当面は２人体制だね、と話しています。
The first lesson for the freshers is wooden-pen making using electric lathes. It is a best item to learn for them as it is easy enough to make.
My colleague Hiroshi Yamaguchi normally spends fifteen minutes to setup the lathes for two or three students. This time he took two hours!
Every process causes a queue in front of each machine.
Once they start turning at the same time, Hiroshi was then so busy to look after each one, just like juggling eight knives!
Hiroshi and I will have to help each others' lectures for some time (juggling four knives each would be easier).
行列できてます！
Caution: a queue ahead!
これから新装開店ものづくり研究会の、日々の活動をお伝えしていきます。乞うご期待。
I will be reporting our activities with eight freshers (almost) daily. Don't miss it!
