24 December 2008

椅子づくり講座3/ Chair Class 3

しばらく更新が遅れていてすみません!
先日お伝えしていた椅子づくり講座のつづき、まだ書き終えていませんが、先に完成した椅子の写真を掲載します。
6日間の椅子づくり講座、最終日の写真です。みなさん組み立てまでは終わり、座の編みと塗装が宿題として残りました。

I haven't been able to continue the article of the chair making class for some time. Meanwhile, the participants sent me the photos of their finished chairs. So I would like to put them up here first.

This was the final day of the chair class. Every participant finished assembling the frame during the six days, but finishing and seat weaving became their homework.


その後、みなさんから完成した椅子の写真が届きました。どれもすばらしい出来映え!
Each chair looks beautiful!





女性のお二人には、仕上げと座編みの補講を実施しました。
An extra seat weaving class took place for two participants.