ものづくり研究会では、毎年各地で展示会を行っています。今年はゴールデンウイークに、奈良市の中心部にある「奈良町物語館」で開催します。
ものづくりの新２年生がこの１年間の成果をまとめた作品を出品するほか、松井・山口・久津輪の教官３人、非常勤講師の先生方や卒業生も出品します。
The annual exhibition of the Craft and Furniture Making Dept. takes place in the Japanese ancient capital of Nara, from 28th April until 6th May.
The second-year students will exhibit their achievements in the first year. Three full-time tutors, Tokinari Matsui, Hiroshi Yamaguchi and I will exhibit our pieces as well as some part-time tutors. Some graduates will have their latest works, too.
今年の展示会の目玉は、日本を代表する宮大工、小川三夫さん（鵤工舎主宰）をお招きしての「ものづくり夜咄」。４月３０日夕方６時からです（要予約）。
また、教官と卒業生による出前講座もたくさん予定されています。（僕も５月５日にこどもの日スペシャルをやります！）
古都を散歩がてら、作品を見て、作って、楽しんでいきませんか？お待ちしています。
There is an evening talk by the Japanese leading shrine builder Mitsuo Ogawa at 6pm, 30th April. Various craft making workshops by the tutors and the graduates will be held at the venue.
We look forward to seeing you in Nara!
「木のある、暮らし〜森林文化アカデミーのものづくり」
とき
2007年4月28日（土）〜5月6日（日）
10:00~17:00（最終日14:00まで）
ところ
奈良町物語館
奈良市中新屋町2-1
0742-26-3476
ものづくり夜咄〜鵤工舎・小川三夫氏のお話
4月30日（祝）18:00~（要予約）
奈良出前ワークショップ
4月29日（日） 木のスプーンづくり〜スプーンをリメイクしよう〜
5月3日（木） 積み木づくり〜世界の木と日本の木をつなげてあそぼう〜
5月4日（金） 小さなあかりづくり〜吉野杉と美濃和紙を使って〜
5月5日（土） 木のおもちゃづくり〜人力ろくろを使って〜
いずれも13:00~16:30
定員１０人以内、有料。
Living with wood - craft and furiture making of Forest Academy
28th April (Sat) - 6th May (Sun), 2007
10:00-17:00 (10:00-14:00 on 6th May)
Nara-machi Monogatari-kan
2-1, Naka-shin-ya-machi, Nara
tel 0742-26-3476
Evening talk by Mr. Mitsuo Ogawa, the director of Ikaruga-kosha
30th April (Mon) 18:00 -
(reservation required)
Craft workshops
29th April (Sun) spoon making
3rd May (Thu) wooden blocks making
4th May (Fri) light making with Yoshino cedar and Mino paper
5th May (Sat) wooden top making with pole lathe
13:00 - 16:30
(maximum 10 on each course, fee required)
