先日お伝えしていたものづくり研究会の奈良展、大盛況の滑り出しです。
非常勤講師で出品者の一人でもある旭逸也さんから、会場の様子の報告が写真とともに届きました。
ゴールデンウイーク、そして奈良の古い町並みの中という絶好の時期と場所に恵まれ、初日は２００人、２日目は３００人もの人出があったようです。中には１時間以上もかけてじっくり作品を見る方もいらっしゃったとか。
We've had a very successful start with our annual exhibition in Nara.
Mr. Itsuya Asahi, our part-time lecturer and one of the exhibitors, sent me a report from the venue with some photos.
We are having hundreds of visitors every day thanks to the very good location and good time of the year (there are series of national holidays during these two weeks). Some visitors spend more than an hour to enjoy our new works.
大入り満員！Queueing!
２年生の進級課題作品も並びます。Latest works by the second-year students.
手前が山口のパズルと挽き物、いちばん奥が僕の生木の小椅子
Front: wooden puzzles and woodturning works by Hiroshi Yamaguchi. Back: my green-wood stool.
会期中には教官や卒業生によるものづくり講座もありますが、既に松井が担当する「オリジナルの木のスプーンづくり」が行われました。これも多数の申込があって、参加者にはとても好評だったようです。
「自分で作ると、他人の作ったものを見る目も変わるのでしょう、ワークショップ終了後も熱心に展示を見る人が多かったように思います」というのが旭さんの感想でした。
作る技術に加え、講座を通して伝える技術を持つアカデミーの強みです。
There are some craft workshops listed during the exhibition and Tokinari Matsui's 'Spoon Making' already took place on Sunday 29th. We accepted many applicants and they all enjoyed making their original spoons.
Itsuya observed the workshop and reported "The participants enjoyed not only making but watching our works at the exhibition. Once they make on their own, their eyes open wider to see the professionals' work."
This is the advantage of Forest Academy: we have skills to run workshops as well as skills to make.
子どもから大人まで、自分だけのスプーンづくり Spoon making participants: from children to adults.
中庭でゆったりスプーン削り Carving the spoons in a courtyard.
まだまだ、会期は５月６日までありますよ！
会場は洒落たお店が並ぶ「ならまち」の中、猿沢池や興福寺もすぐそばです。
僕も５月４日から６日まで会場にいますので、ぜひ遊びにきてください。
The exhibition is running until 6th May.
The venue is in the middle of the old town in Nara. Famous Sarusawa pond and Kofukuji temple are just a few minutes' walk. I will be there from 4th to 6th. Come and see me!
「木のある、暮らし 〜森林文化アカデミーのものづくり」
とき
2007年4月28日（土）〜5月6日（日）
10:00~17:00（最終日14:00まで）
ところ
奈良町物語館
奈良市中新屋町2-1
0742-26-3476
奈良出前ワークショップ
5月3日（木） 積み木づくり〜世界の木と日本の木をつなげてあそぼう〜
5月4日（金） 小さなあかりづくり〜吉野杉と美濃和紙を使って〜
5月5日（土） 木のおもちゃづくり〜人力ろくろを使って〜
いずれも13:00~16:30
定員１０人以内、有料。
Living with wood - craft and furiture making of Forest Academy
28th April (Sat) - 6th May (Sun), 2007
10:00-17:00 (10:00-14:00 on 6th May)
Nara-machi Monogatari-kan
2-1, Naka-shin-ya-machi, Nara
tel 0742-26-3476
Craft workshops
3rd May (Thu) wooden blocks making
4th May (Fri) light making with Yoshino cedar and Mino paper
5th May (Sat) wooden top making with pole lathe
13:00 - 16:30
(maximum 10 people on each course, fee required)
写真 旭逸也さん photograph by Itsuya Asahi
