The woodturning workshop took place on 2nd and 3rd July. Woodturning is one of the most popular short courses at the Academy. This time we invited two tutors from Japan and overseas, to learn the difference of woodturning technique in the West and East.
Mr. Ken-ichi Kawakami is a Japanese woodturner for Shunkei (a style of Japanese lacquer work). Mr. Eli Avisera is a professional turner who runs courses all over the world. It was a rare opportunity for all woodturning fans to have such special guest tutors at the same time.
Eli has been developing his unique tools and techniques. His tools are so original that they are manufacutured and sold on the market as Eli Avisera tools. We all took our hat off to his speed and skill which creates a beautiful piece of work in just ten minutes.
Japanese professional woodturners make their own tools by hitting a bar of metal. Ken-ichi showed us how to make his tools. Japanese style lathe and tools look more difficult to use, compared to the Western style wood lathe, and it actually requires a lot of practice.
The number of professional turners for Shunkei keep declining, and Ken-ichi, 57, is the youngest. He runs courses for younger generation at his workshop to keep the tradition of Japanese style turning.
On the second day the participants turned some pieces under Eli's tuition.
The whole course was so full of interesting stuff that many wanted to have more time to learn.
We will develop our courses even better. Come to the Academy and have fun!
７月２〜３日は、木工旋盤セミナーでした。お皿やお椀が作れる旋盤は、いつも人気のある講座です。
今回は、和と洋の挽きものの違いを学んでいただこうと、日本と海外から２人の講師をお招きしました。和の代表は、飛騨高山の春慶塗の木地師、川上憲一さん。洋の代表は、世界各地で講座を開いている木工旋盤のプロ、イスラエルのエリ・アヴィセラさん。ふだんなかなか見ることのできない日本の技、海外の技が一度に見られる、ぜいたくな内容でした。
エリさんはオリジナルブランドの道具が売られているほど、独自の道具や技術を磨き続けてきた方です。あっという間に精緻な形を削り出し、ものの１０分ほどで作品に仕上げてしまうスピードと技術には脱帽。
一方、日本の木地師は刃物を自ら作ることで知られます。川上さんには、その刃物打ちの実演をしていただきました。挽きものに使う機械は、西洋のものを旋盤、日本のものを和ろくろと呼びますが、木地師の刃物や和ろくろは使いこなすのに修練が要りそうです。川上さんは飛騨でも数えるほどになった木地師のひとりですが、和ろくろを学びたい若い世代のために自分の工房で技術を伝える活動もしておられます。
２日目にはエリさんの指導のもと、参加者が実際の作品づくりも体験しました。
時間がもっとたっぷりほしかった、と思うほど学びたい内容が盛りだくさんの講座でした。
これからも、講座の内容を充実していきたいと思います。
