グリーンウッドワーク協会ではこの秋、アメリカのグリーンウッドワークの第一人者、ドリュー・ランズナー氏を講師に招き、椅子づくり講座を実施します。
岐阜県でとれた生の木を使い、人力の道具を用いて美しい椅子に仕上げます。
制作するのはラダーバック・チェアと呼ばれる欧米の伝統的な椅子です。
Green wood chair making class by American master craftsman Drew Langsner takes place this autumn at Gifu Academy.
We make a traditional ladderback chair out of local green wood, using only hand tools.
ランズナー氏は、３０年以上グリーンウッドワークに取り組んできた、世界的に有名な木工家です。アメリカでCountry Workshopsという工房を主宰し、多数の講座を実施しています。伝統的な椅子づくりについて詳述した「The Chairmaker's Workshop」という本の著者でもあります。
Mr. Langsner is a world's famous woodworker who has been pursueing his career for more than thirty years. He runs various craft courses at his Country Workshops. He is the author of 'The Chairmaker's Workshop'.
講座は前期と後期に分かれています。生木からつくる部材を、しばらく乾燥させるためです。
前期の３日間は、丸太から各部材を木取り、一部を蒸して曲げ、形づくるまで。
後期の３日間は組み立てる部分のホゾ加工から、組み立て、座の編み、仕上げまで。
どちらか一方の参加も可能です。
参加料は前期、後期とも２４０００円を予定しています。
宿泊費、食費が別途必要になります。
受講者数は８名限定で、残りわずかです。
ご希望の方はお早めに、グリーンウッドワーク協会までお申し込みください。
The chair making class consists of part A and B.
On part A we cleave logs to get chair parts, steambend and shape them.
On part B we drill mortises and cut tenons, assemble and weave the seat.
You can book either part A or B, or both.
The tuition is 24,000 yen for each part. Room and board is not included.
We accept eight bookings for each part. Contact Japan Green Woodwork Association.
アメリカの第一人者に学ぶ〜グリーンウッドワークの椅子づくり
講師 ドリュー・ランズナー
会場 岐阜県立森林文化アカデミー 森の工房
前期 ９月２７（土）〜２９（月）
後期 １０月１８（土）〜２０（月）
いずれも９：００〜１８：００
Green wood chair making class by American master craftsman
Instructor: Drew Langsner
Venue: Forest Workshop, Gifu Academy of Forest Science and Culture
Part A 27-29th September 2008
Part B 18-20th October 2008
9:00-18:00
