10 October 2011

practising router / ルーターの練習

The first-year students learned how to use overhead router machine and hand-held router in September.
Each student designs a clock and makes it. To make a clock, students are requested to use router in three different way: routing out a hollow for the movement, making a keyhole for the hook, shaping the edge of the clock. Each student prepares their own jigs. 
I recently heard that a woodworking college in Japan had stopped teaching how to use routers because of safety reasons. Health and safety regulations are always getting tighter but I still think we should teach how to use this versatile tool safely.

1年生は9月に「ルーター」の使い方を習います。ルーターは手持ち式の電動工具と据え置き型の機械があり、どちらもいろいろな用途に使えます。この授業では、学生1人1人が時計をデザインし制作します。制作にあたっては、ルーターを3種類の使い方で用いるよう求められます。まず時計のムーブメント用の窪みをつくること。吊り金具のための穴を開けること。外周を成形することです。
ある木工系の学校では安全上の理由からルーターを教えるのをやめたそうですが、とても汎用性のある道具なので教えた方がいいと思っています。


Teacher's example. 
授業にあたり教員が制作した見本です。

 Students' works.
学生たちの作品です。
今年から始めた授業ですが、それぞれの個性が出て面白かったです。